Vom 5. Mai bis zum 12. Juli ist im Museum de Schat van Simpelveld eine neue Ausstellung der deutschen Künstler Uwe Appold und Roger Nyssen zu sehen.
Sie ließen sich vom Kriegstagebuch der Schwester Maria Theresia Kummer inspirieren. Unabhängig voneinander schufen sie jeweils eine Serie von zwölf Gemälden, in denen sie Fragmente und Emotionen aus dem Tagebuch auf ihre eigene Weise darstellen.
Schwester Kummer, Mitglied der Congregatie van de Zusters van het Arme Kind Jezus, führte während der letzten zehn Monate des Krieges im Huize Loreto ein Tagebuch. Während die Kämpfe um Aachen näher rückten, beschrieb sie das Alltagsleben der Klostergemeinschaft, der Dorfbewohner und der Soldaten in einer Region, die immer stärker vom Krieg geprägt wurde.
Ihre eindringlichen Aufzeichnungen wurden im Buch Echo uit Huize Loreto festgehalten (Donné Jaegers, Heemkundevereniging Simpelveld-Bocholtz).
„Am Nachmittag, beim Abwasch, stürzt plötzlich ein Stück der Hausfassade herunter, genau vor die Fenster des Refektoriums. … Vor unserem Haus stehen Soldaten mit Maschinengewehren. … Dann heult auch im Dorf die Sirene auf, und bald pfeift und kracht es um uns herum.“
Solche Passagen bilden die historische Grundlage für die Gemälde in dieser Ausstellung. In ihren Arbeiten geben Appold und Nyssen jeweils ihre eigene künstlerische Interpretation dieser persönlichen Zeugnisse.
So bringt die Ausstellung eine historische Stimme und zeitgenössische Kunst rund um eine bleibende, aktuelle Botschaft zusammen: bleib in Frieden.
